尼泊尔是南亚重要国家，中尼两国关系近年来一直处良好发展态势。尼泊尔当代出版公司计划于2017年翻译、出版、发行以上作品的尼泊尔语版图书。该系列尼泊尔语版图书的出版将推动中国主题图书进入尼泊尔及南亚主流图书市场，丰富中尼两国人文交流内涵，进而为我国“一带一路”国际战略布局服务，不断提升中国文化在尼泊尔及周边国家的传播力和影响力。
《伟大也要有人懂——少年读马克思》与《伟大也要有人懂——一起来读毛泽东》此前已成功输出英语、荷兰语，并在全球发行。该系列图书由北京大学教授韩毓海倾情创作。这两部著作延续了韩毓海教授一贯的通俗晓畅的行文风格，深入浅出地将伟人的事迹与思想，讲故事一般娓娓道来，既展现了一位学者思考的深广度，又富于现实关怀与针对性，再现了伟人们的雄姿英发与革命的澎湃激情。
在回答为何引进该套系列图书时，凯兰·高塔姆总经理说，中少总社是中国最大的专业少儿出版社，权威性和可靠性令人对其图书品质充满信心。这套书的作者韩毓海先生把介绍两位伟人的内容很丰富和深刻的书写得易懂，有趣，这十分有助于尼泊尔小读者了解两位伟人。此外，这两本书对于想了解中国的尼泊尔成年读者也非常有帮助。中国在短短几十年内，经济和社会发展取得了令世人瞩目的伟大成就，已经发展成世界强国。尼泊尔对背后的原因和道路非常感兴趣。马克思、毛泽东是了解中国的两把金钥匙，非常重要。他还期待着《伟大也要有人懂》系列增加关于周恩来、邓小平的著作，届时，他将继续组织翻译成尼泊尔文出版发行。
据了解，中国少年儿童新闻出版总社由创刊于1951年的中国少年报社和成立于1956年的中国少年儿童出版社合并组建，总体经济规模居全国少儿类图书出版单位第一，出版《中国少年报》等5种报纸和《我们爱科学》《儿童文学》《幼儿画报》等11种期刊，每年出版1500多种图书，并开发多款教育服务产品。
尼泊尔当代出版公司作为尼泊尔最大的出版公司之一，至今已传承44年。2015年，尼泊尔当代出版公司开拓海外出版市场，在澳洲建立出版公司。近年来，尼泊尔出版公司与中国新闻出版行业广泛合作，形成了一系列丰硕的成果。
